دراسات في الترجمات البنغالية لمعاني القرآن الكريم
কুরআন করীমের বঙ্গানুবাদের গবেষণা পর্যালোচনা বইটির মূল বিষয়বস্তু।
১ম অধ্যায়: কুরআন করীমের অনুবাদের বৈধতা ও বিতর্কের বিষয় স্থান পেয়েছে।
২য় অধ্যায়: বৃটিশ যুগে সম্পন্নকৃত কুরআন করীমের অনুবাদ গ্রন্থসমূহের পর্যালোচনা স্থান পেয়েছে।
৩য় অধ্যায়: পাকিস্তান আমলে সম্পন্নকৃত কুরআন করীমের অনুবাদ গ্রন্থসমূহের পর্যালোচনা স্থান পেয়েছে।
৪র্থ অধ্যায়: ১৯৭১ থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত সম্পন্নকৃত কুরআন করীমের অনুবাদ গ্রন্থসমূহের পর্যালোচনা করা হয়েছে। বিশেষ করে অনুবাদ গ্রন্থসমূহের বৈশিষ্ট্য ও মান মূল্যায়ন করা হয়েছে। যাতে করে পাঠক কোন অনুবাদের কি বৈশিষ্ট্য ও মান সঠিকভাবে অনুধাবন করতে পারে।
| বইয়ের নাম | دراسات في الترجمات البنغالية لمعاني القرآن الكريم |
|---|---|
| লেখক | প্রফেসর ড. মোঃ নাজমুল হক নাদভী |
| প্রকাশনী | সেন্টার ফর রিসার্চ এন্ড পাবলিকেশন - আইআইইউসি |
| সংস্করণ | |
| পৃষ্ঠা সংখ্যা | |
| ভাষা |
প্রফেসর ড. মোঃ নাজমুল হক নাদভী
আল আদাবুল আরবী ইনদা আলী তানতাভী ১-৩ খণ্ড
مواعظ درد محبت الجزء الاول (মাওয়ায়েজে দারদে মুহাব্বাত ১ম খণ্ড)
5% ছাড়
رسول الله صلى الله عليه وسلم كى نظر مين دنيا كى حقيقت (রাসুলুল্লাহ সাঃ কি নযর মে দুনিয়া কি হাকীকত)
25% ছাড়
কুরআনিক গ্রামার
6% ছাড়
طلبه و مدرسين سى خصوصى خطاب (তালাবাহ ওয়া মুদাররেসিন ছে খুসুসি খুত্তাব)
مواعظ درد محبت مكمل (মাওয়ায়েজে দারদে মুহাব্বাত ১ম-১০ম খণ্ড)
معارف ربانى (মাআরেফ রববানী)
তারবিয়াত আশেকীন খুদা ৩য় খণ্ড تربيت عاشقين خدا الخزء الثانى
مواعظ درد محبت الجزء الثانى (মাওয়ায়েজে দারদে মুহাব্বাত ২য় খণ্ড)
راه محبت اور اس كئ حققوق (রাহে মুহাব্বাত আউর উস কে হুকুক)
5% ছাড়
كرامت تقوى (কারামাতে তাকওয়া)
আপবীতী ১ম খণ্ড أببيتى الجزء الاول